پس این قدرتیه که خدایان دنبالشن ؟
... موگارو
! و ما شیاطین رو نجات بده
! نمیتونم ! تبدیل نمیشم
... هر دو نفر رو در برج زندان زندانی کنید
همه دارن میگن تو یه پادشاه خوبی . که آبادانی به ارمغان آوردی
! اما همش دروغه
! تو فقط یه پادشاه ظالمی
به به ، بالاخره چشممون به جمال . شوالیه بزرگ روشن شد
. سلام
حالت چطوره مامان ؟
. الان دارم پیش دوست‌های زیادی زندگی می‌کنم
، عین پایتخت
. کاری پیدا کردم که به مزاج دختری مثل من خوش میاد
چیکار میکنی ؟
حالت خوبه ؟
. هوش آشغال، دخالت نکن
. اینجا زن‌های زیادی هستند
. عین روستای کوچیک خودمونه
. وقت ناهاره
... اگه بخوام از چیزی گلایه کنم
. یکی دیگه
. غذا به مقدار کافی نیست
. و نمیتونم خورشید رو ببینم
. ولی نباید سوسول‌بازی دربیارم
چون بهم یه اتاق ویژه دادن . که از مال همه بهتره
. خدا رو شکر
. تا الان ده روز شده
. امروز تولدمه
... تولدم مبارک
. نینا، 17ساله شد
. مثل همیشه شاد و سرحالم
MOMAN_M111
&
Hossein 2
Froums.AnimWorld.net
خشم باهاموت
فاوارو، اینجا چه غلطی می‌کنی ؟
. اتفاق‌های زیادی افتاد
خودت چی ؟ چیکار کردی که آخر و عاقبتت به اینجا ختم شد ؟
به باسن کسی دست زدی ؟
. این مسئله شوخی‌بردار نیست
. من هیچ جرمی مرتکب نشدم
. فقط سعی کردم جلوی شورش آزازل رو بگیرم
آزازل چیکار کرد ؟
. ساکت شو
تو پایتخته ؟
، تو پایتخت قایم شده
. و هرکسی که با شیاطین بدرفتاری کنه سلاخی میکنه
پس حتماً چون فکر کردن با آزازل همدستی . انداختنت اینجا
. مثل همیشه سست‌عنصری
... آزازل
چرا اینقدر بی پروا رفتار میکنه ؟
. حتی پای یه دختر بیچاره رو وسط کشید
دختر ؟
. آره
. دختری به اسم نینا که لباس خارجی‌ها تنشه
. با من آوردنش زندان
... نینا؟ نینا
منظورت همون نینا کوچولوئه ؟
میشناسیش ؟
... خب، میدونی
! زنی نیست که نشناسم
. بخور، بخور
. هرچقدر میلته بخور
. اوه، ممنونم
. کاری نکردم
من عادت دارم همیشه پول جایزه رو . قبل پایان روز خرج کنم
. چه بخشنده. با اینکه اینقدر جوانی
. اونقدرها هم جوان نیست
، خب، همه مردها واسه کار روستا رو ترک می‌کنند . حتی اگه حس جوانی بکنه
. حقیقتش، تا حالا همچین موهایی ندیده بودم
... خب، حرف پول جایزه زدی، که یعنی
. آره، من جایزه‌بگیر هستم
. فاوارو لئونه، جایزه‌بگیر
. اسمتم نشنیدم
. عجیبه
. آخه، این سیصدمین جایزه‌ای‌ـه که گرفتم
. سیصدمین؟ خدای من
. با این همه پولی که به دست آوردم واسه خرجش دردسرها کشیدم
تا حالا کی‌ها رو شکست دادی ؟
شرورهای واقعی که قلب زن‌های خوبی مثل . تو رو شکستند
. آره، تو که راست میگی
چه شهرهایی رفتی ؟
. شهرهایی با زن‌های خوبی مثل تو
. وای نگو خجالتم میدی
این قدرت رو از کجا آوردی ؟
. خب، ما مردمان اژدها هستیم
چی ؟
. من رو دستیارت کن
. میخوام پول در بیارم
. با جایزه‌بگیر بودن چیزی گیرت نمیاد
. خالی‌بند
. اونقدر آدم قانون‌شکن وجود نداره
. خود تو گفتی اینقدر پول درمیاوردی که نمیتونستی خرج کنی
من گفتم ؟
. خودت گفتی. پس من رو خواهشاً دستیارت کن
. بیخیال شو. کوچولویی مثل تو واسه این کار آماده نیست
. جایزه‌بگیرها باید قوی و سریع باشند
. هستم، خیلی هم قوی‌ام
. من رو دستیارت کن
خداوکیلی ؟
. من رو دستیارت کن
. نه. نمیتونم این نمایش هیولاوار رو تحمل کنم
. خواهش می‌کنم، من رو دستیارت کن
. پس تو اژدهایی هستی
. مادرم انسانه
. البته پدرم اژدهاس
یعنی نیمه اژدهایی ؟
ولی خیلی قوی و سریعم، مگه نه ؟
. ظاهراً چاره دیگه‌ای ندارم
. فقط تا وقتی توی روستا هستم
. ولی در عوض، یه اتاق و سه وعده غذا می‌خوام
! باشه
. عجب بدبختی‌ای گیر کردیم
. حداقل چشمه‌های آب‌گرمش حال آدم رو جا میاره
. ارزشش رو داشت این همه راه بیام
. حس خیلی خوبی میده
از اون تیزپاها هستی، نه ؟
تا یه پسر خوش‌تیپ میبینی تبدیل به اژدها میشی ؟
. یه سری مسائل هست که باید باهاش سر و کله بزنی
پس چرا فقط تو اینطوری تبدیل میشی ؟
زیاد مطمئن نیستم، ولی شاید مال این‌ـه که .تو موهات افرو نبود
چی ؟ اونطوری خوب نیست ؟
. به هر حال، بیخیالش، بریم سراغ درس امروز
. امروز درس آخرمونه
چی ؟ تموم شد ؟
. خوب گوش کن نینا
فراموشی سریع جایزه‌ای که به دست آوردی . راز جایزه‌بگیر خوب بودنه
چرا ؟
، اگه این اصل رو فراموش کنیم
. جز پشیمونی چیزی برات باقی نمیمونه
. وای، چه سخن قصاری استاد
خب، دیگه چی ؟
. همین
. دیگه چیزی نمونده یادت بدم
. دستت رو بیار
. این نشان یه جایزه‌بگیره
. عین همه
. خیلی خیلی ممنونم
. فکر کنم حالا منم یه جایزه‌بگیر هستم
. خیلی خب. حالا میرم یه کار خفن بکنم
استاد ، پیاده میخوای بری ؟ - ! آره -
! مراقب خودت باش
! استاد ، من احتمالاً هیچوقت شما رو فراموش نمیکنم
احتمالاً ، ها !؟
... آها ، راستی
... اگه خواستی دنبال کار بگردی برو به آناتی
وقتی رفتی اونجا دنبال یه کالسکه عجیب بگرد
اونجا یه پیرمرد مست و یه اردک زندگی میکنن ! که مسئول جایزه بگیرا هستن
! چشم
نینا ، باد از کدوم سمت می وزه ؟
. از اینطرف - . اشتباهه -
! از سمت فردا
!من که نفهمیدم چی گفتی ولی به سمت فردا
خشم باهاموت
! پس اون دختر اژدهای سرخ بود
! پس این طوری بود
... آزازل از اون دختر سوءاستفاده کرد
. زیاده روی کرد
خب حالا ، تو چرا اینجایی ؟
... وقتی از روستای اژدها رفتم به شهر بعدی
یه دفعه ای توسط 100 تا ! از نیروهای سلطنتی محاصره شدم
. تا اونجا که تونستم باهاشون جنگیدیم
! مترجم : احتمالاً به خاطر دُمش اشتباهاً به عنوان شیطان دستگیر شده
اینجا چه خبره !؟
... تمام چیزای با ارزشم رو ازم گرفتن
و من رو بارها ! توی موقعیت های خطرناک قرار دادن
! احتمالاً شده بودم اسباب تفریح آقای پادشاه
پادشاه شاریوس !؟
. از اون به بعدم که اینجا زندانیم
... فاوارو
... سربازایی که تو رو دستگیر کردن
زره ی سیاه پوشیده بودن ؟
. آره ، واقعاً که هیبت وحشتناکی داشتن
راستی ، تو هم کاپیتان بودی ، نه ؟
... حالا که تو اینجا زندانی شدی
زیردستات الان مشکلی ندارن ؟
... خب
. امیدوارم به خاطر من توی مشکل نیوفتاده باشن
! فوق العاده است ! چه هیکل درشتی داره
. چه خوشکله ! خیلی هم خجالتیِ
! مطمئنم لخت بشه خیلی چیز توپیِ - میشه امشب نشونمون بدی ؟ -
. آلساندو ، بهتره دیگه بریم
بانو ژان کجایی ؟ - اینی که میگی کی هست ؟ -
! کسی که همیشه تحسینش میکردم ، بانو ژان دارک
من فقط به عشق بانو ژان دارک . به شوالیه های اورلئان ملحق شدم
. ببخشید معطل ـتون کردم
محافظ شماره یک درب جهنم ! سربروس در خدمتـتونِ
مترجم ، سربروس در افسانه های یونان ! نام سگی سه سر است که نگهبان دروازه جهنم بود
... سِربی
چی شده آل کون ؟ چرا اینقدر ناراحتی ؟
سِربی جون ، به نظرت میتونم یه شوالیه درست و حسابی بشم ؟
چرا نتونی بشی ؟
. راست میگه
واقعاً ؟
. نه ، نمیتونم
. کار شوالیه های اورلئان دیگه تمومه
. کاپیتان الان دستگیر شده
. که اینطور ، دستگیر شد
... اوه ، حالا که اینجور شده
چرا تو کاپیتان نمیشی ؟
چی ؟ من کاپیتان بشم ؟
! آره - ! تو کاپیتانی -
! تو کاپیتانی
من کاپیتانم ؟ ! تو کاپیتانی
من کاپیتانم ؟
! مبارکه
! من کاپیتان شوالیه های اورلئان ، آلساندو هستم - ! تو کاپیتانی
میخوری ؟ - مطمئنی ؟ -
. من کم خوراکم
. تعارف نکن
. خیلی ممنونم
. من نینا هستم
. منم ژان دارک هستم
. ژان دارک ، شما آدم خیلی خوبی هستی
. ژان بگی کافیه
. چشم ، ژان سان
تو چرا زندانی شدی ؟
. به قیافت نمیخوره مجرم باشی
. به شما هم نمیخوره
. به خاطر من ، دوستم و کسی که میشناختمش اسیر شدن
. چون بی تجربه بودم ، نتونستم نجاتش بدم
. که اینطور
. ببخشید باعث یادآوری خاطرات تلخت شدم
... و بعد از اون
اونا فکر کردن من از هم دستای ... یه شیطان به اسم آزازل هستم
و به همراه یه کاپیتان با موهای عجیب . به اینجا آورده شدم
چی شده ، ژان سان ؟
کاپیتان ؟
نکنه منظورت کایزاره ؟
... فکر کنم اسمش همین بود
... که اینطور
! پس شما همه رو میشناسید
. البته چند سالی میشه که ندیدمـشون
پس موگارو چان رو چطور ؟
یه دختر آروم و حرف گوش کن . که قدرت عجیبی داره
... چشم چپش یه دفعه ای میدرخشه
! بعد همه جا روشن میشه
. وقتی برده بوده آزازل نجاتش داده
... ولی وقتی ما دستگیر شدیم
. چند تا آدم درخشان اونُ بردن به آسمون
اون بچه پسر نبود ؟
. نه ، یه دختره
یه دختره ، مگه نه !؟
میتونی کمی بیشتر از اون بچه برام تعریف کنی ؟
. تا الان هیچ حرفی با ما نزده
. احتمالاً مدت زیادی رو توی دنیای زیرین گذرونده
... اگه وقت بیشتری به من بدید
! دیگه وقتی نداریم
. من قدرت الهی ـش رو بیدار میکنم
به نظرتون زود نیست ؟
... فقط به اصل خودش برمیگرده
. این برای " اِل " از همه چیز بهتره
. مقدمات مراسم رو آماده کنید
اِل ، من رو یادت میاد ؟
. من باید از تو عذرخواهی کنم
. تقصیر من بود که تو از مادرت جدا شدی
من یه بار توسط مادرت . و قدرت تو نجات داده شدم
. این دفعه نوبت منه
مادرت رو نجات میدم . حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه
. میخوام که این رو هیچوقت فراموش نکنی
. بده بیاد
! ممنون - ! فوق العاده است -
. نینا
کی بود ؟
آها ، چی شده ژان سان ؟
تظاهر به کار کردن کن ! و به حرفام گوش کن
! من میخوام از اینجا برم
میتونی همچین کاری کنی ؟
. نمیدونم
ولی میخوام از اینجا برم بیرون ! و موگارو رو ببینم
موگارو چان رو ببینی ؟
باید با چشمای خودم ببینمش ! تا از چیزی مطمئن بشم
. پس لطفاً به من کمک کن
. باشه ، بیا با همدیگه از اینجا بریم ! و موگارو چان رو ببینیم
MOMAN_M111
&
Hossein 2
Froums.AnimWorld.net
! نگران نباش ! نگران نباش ! مثل همیشه دارم رفتار میکنم
! ناراحت نشو ! ناراحت نشو ! حرفای من با قلبم درتضاد هستن
! درضمن ... من تمام احساساتم رو با هم مخلوط میکنم
! و تا زمانی که تو هستی ، منم کنارت هستم
! هم شکننده هستم ! هم نمی شکنم
! نزدیک سر ریز شدنم ولی سر ریز نمیشم
! چون من خیلی عجیب و غریبم ! ولی هیچوقت زیاده روی نمی کنم
! مهرۀ مار دارم ، خوش شانسم ! فکر نکنی نیاز به کمکت دارم
! مهرۀ مار دارم ، خوش شانسم ! همینطوری بهت چسبیدم
! بیا امروز تمومش کنیم
! این زندگی بی معنی رو تموم میکنم
! بیا امروز تمومش کنیم
! میخوام از این احساس خفگی رها بشم
! پس خوش باش و خدا نگه دارت باشه
! من دیگه اون آدم دیروزی نیستم
! پس خوش باش و خدا نگه دارت باشه
قراره یه صبح جدید رو تجربه کنم
! پس ، هیپوگریف ، بعداً می بینمت
! واقعاً که خیلی دردسر سازن
! سنگ - ! قیچی -
! هوی
! سنگ - ... سنگ ، قیچی -
... شروع کنیم
قسمت بعد خشم باهاموت : روح پاک "راه و روش اون دختر"
تا حالا یه بارم نشنیدم ! " توی پیش نمایشا بگن " ادامه دارد
. منم همینطور
! روح باها
! باها باها روح باها
قسمت بعدم می بینید دیگه ، نه ؟
ما هم که می بینیم ، مگه نه آلساندو ؟